Конечно, как сказал Azzi ивьюшка получилась маленькая, вот мой вариант перевода, его первая часть из трех.
Замечу, что Арази ниипатцо лаконичен.
Q: Привет Кристофер, предсавься пожалуйста нашим читателям и расскажи что-нибудь, чего о тебе никто не знает, или хотя бы попытайся удивить нас!
A: Окей! Всем здорово! Меня зовут, как вы уже наверное догадались Кристофер Алесанд, я живу в Швеции. Мне 18 лет, а я до сих пор учусь в Школе! Когда я был сам себе, я был очень близок к тому чтобы влиться в состав CS:Source команды 4Kings, это был когда они имемли шведский состав, в котором прибывали hellblinde, nirdQvist, и tyrone.
Q: В каком месте Швеции ты живешь? Жил ли ты там всегда, или ты переехал когда был совсем молодым?
A: Я живу на краю Стокгольма в месте под названием Спанга, это такой гоп-квартал или что-то вроде того, где я прожил всю свою жизнь.
Q: Ты живешь В гетто? Звучит устрашающе.
A: На самом деле трудно назвать это место действительно гоп-кварталом. Просто место на краю Стокгольма если ты только это хочешь узнать, но если ты будешь переходить мост здесь, я не уверен что ничего не произойдет.
Q: Хорошо, будучи ребенком, ты занимался каким нибудь физическим спортом?
A: В детстве я играл в футбол большую часть своего времени, отец был тренером, но со временем интерес угас. Помимо футбола у меня были и другие увлечения.
Q: Здорово что тебе действительно нравился футбол. Играл ли ты за школьную или национальную команду и как случилось что ты перестал интересоваться им?
A: Я получил травму правой ноги, из-за чего постоянно ощущал боль при беге. Я не был хорошим игроком, но мне было весело проводить время за игрой в детстве.
Q: Фокусируясь на твоем окружающем мире, как много членов в твоей семье, как ты с ними уживаешься?
A: Семья состит из моей мамы Лоты, моего папы Ганса, моего брата Александра, моего старшего брата Робина и моей сестры Изабеллы.... ой, еще я забыл указать
моих собак Армани и "Bossen." Робин и Изабелла переехали жить в отдельные места, но они навещают нас. Мы хорошо ладим с Алексом и моими родителями, они понимают что мое время уходит на CS и школу.
Q: Как у большинства братьев и систер, были ли у вас конфликты как во многих других семьях? Мне кажется вы очень близки?
A: Нет, у нас не было серьезных конфликтов на пртяжении наскольких лет, как я помню. Ну только если кто-нибудь не хочет выгуливать собак или что то
вроде того!
Q: думают ли они о твоей карьере как профессильнального игрока? Поддерживают ли они тебя или поддержат, допустим если ты станешь зарабатывать на жизнь как нормальные люди?
A: Они всегда поддерживали меня во всем что я делал и никогда не сомневались в чем-то, им нравится то что их сын может путешествовать по миру только для того, что играть в "игру".
Q: Что ты можешь сказать о своей жизни вне игрового мира? Чем тебе нравиться заниматься?
A: Вне игрового мира, хм... В большинстве случаев я люблю расслабиться, договориваюсь с друзьями заняться чем-нибудь, пока мы не играем. Т.к. я до сих пор учусь в школе и играю в CS 24/7, то у меня не остается свободного времени на вещи, которыми я хотел бы заняться.
Q: Тогда скажи, чем бы ты хотел заняться, если бы у тебя было больше свободного времени?
A: Хехехе, опс! Я бы хотел почаще встречаться с друзьями, так как у меня нет времени чтобы проводить с ними время.
Q: Какая душераздирающая история! Опиши распорядок своего дня, начиная с минуты когда ты просыпаешься и заканчивая временем когда ты ложишься спать.
A: * Я просыпаюсь около 7 часов утра и примерно через 40 минутами позже я сижу в автобусе, который везет меня до школы, на урок который начинается в 8:15.
* Учеба заканчиватся в 15:10 после чего я добираюсь до домоа на автобусе к 16:00
* После школы, я сажусь за компьютер и смотрею некоторые сериалы, перед как мы начинаем игру в 18:30 и заканчиваем ее в 22 - 22:30 .
* Я ложусь спать в 01 - 02:00, а на следующий день все повторяется снова!
Так происходит не всегда, но так выглядит мой обычный день.
